Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı, ABD’nin New York eyaletinde Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan hakkındaki ‘Stop Erdogan’ sözleriyle yayımlanan reklam panolarıyla ilgili soruşturma başlattığını açıkladı. Savcılık bir tercüme yanlışından harekete geçerek Türkiye’de olmayan derneğe soruşturma açtı.
Başsavcılıktan yapılan açıklamada şu ifadeler kullanıldı: “Amerika’nın New York eyaletindeki bir kısım caddelerde bulunan reklam panolarında: ‘STOP TRIPLED IN FEMICIDE ERDOGAN’S TURKEY’, ‘5,000 WOMEN +780 BABIES ARE POLITICAL PRISONERS IN TURKEY’ şeklinde ilanların verildiği, bu ilanların giderlerinin Türkiye’deki sessizler tarafından karşılandığı ve organize edildiğine dair videoların bazı sosyal medya hesaplarında paylaşılması üzerine, yapılan paylaşımlar ihbar kabul edilerek reklam ilanlarını veren ve organize eden kişiler hakkında soruşturma başlatılmıştır.”
Türkiye’de savcılığın dava açabileceği “Türkiye’deki sessizler” diye bir platform veya dernek yok. New York’taki ilanı veren kuruluş ABD’de bulunuyor. Adı: “Advocates of Silenced Turkey” (AST) (@silencedturkey). Savcılığın komik soruşturması tercüme hatasından kaynaklanıyor.
