SBS’den göçmenlere 60’tan fazla dilde Avustralya demokrasisi rehberi

Avustralya’nın çok kültürlü yayın kuruluşu SBS, ülkeye yeni gelen göçmenlerin Avustralya’nın demokratik sistemini daha iyi anlamalarına yardımcı olmak amacıyla hazırlanan yeni podcast serisi How Australia Works’ü (Avustralya Nasıl İşliyor) yayına sundu. Gerçek yaşam hikâyelerinin yer aldığı seri, İngilizcenin yanı sıra 60’tan fazla dilde hazırlanarak göçmenlerin toplumsal ve demokratik hayata katılımını güçlendirmeyi hedefliyor.

Governor-General Sam Mostyn resmen başlattı

Beş bölümlük yeni podcast serisinin tanıtımı, 2 Ekim’de Sydney’deki Admiralty House’da gerçekleştirildi. Programa toplum temsilcileri de katılırken, serinin resmi açılışını Avustralya Genel Valisi Sam Mostyn yaptı.Mostyn, Avustralya’da yaşayan herkesin demokratik sistemin nasıl işlediğini anlamasının önemine dikkat çekerek, “Demokrasimizin sağlığı açısından bütün Avustralyalıların yönetim sistemimizin nasıl çalıştığını ve toplumumuza nasıl katılıp katkıda bulunabileceklerini anlamaları hayati önem taşıyor” dedi.

Toplumsal aidiyetin sosyal uyum açısından büyük önem taşıdığını belirten Mostyn, “Sosyal uyuma, aidiyet duygusundan daha güçlü katkı sağlayan çok az şey vardır. Demokrasimizi ve yönetim sistemimizi anlamak bunun merkezinde yer alıyor” ifadelerini kullandı.Avustralya’ya yeni gelenlerin sisteme katılmasının her zaman kolay olmadığını kaydeden Mostyn, SBS’in demokratik kurumları farklı dil ve kültürlerden gelen topluluklar için daha erişilebilir hale getirmesinin ülke açısından önemli bir katkı olduğunu söyledi.

60’tan fazla dilde hazırlanıyor

Podcast serisinin sunuculuğunu, Avustralyalı hip hop sanatçısı ve toplum lideri Sukhdeep Singh Bhogal, sahne adıyla L-FRESH The LION, üstleniyor.Serinin İngilizce olarak hazırlanan beş bölümünün her birinin yaklaşık 20 dakika olduğu belirtildi. İçeriğin ayrıca 60’tan fazla dil için altı ayrı yaklaşık beş dakikalık bölüme uyarlandığı kaydedildi.Programda Avustralya’nın demokratik kurumlarının nasıl çalıştığı, kuvvetler ayrılığı, yasaların nasıl çıkarıldığı ve günlük yaşamın devlet kurumlarıyla nasıl bağlantılı olduğu gibi konular ele alınıyor.

Vatandaşlık eğitiminin ‘parçalı ve eşitsiz’ olduğu belirtilmişti

SBS’in girişiminin, Avustralya’da vatandaşlık ve demokrasi eğitimine yönelik tartışmaların sürdüğü bir dönemde başlatıldığı belirtildi.Federal Parlamento bünyesinde hazırlanan bir komite raporunda mevcut vatandaşlık eğitiminin “parçalı ve eşitsiz” olduğu ifade edilmiş, özellikle yetişkin göçmenlerin Avustralya demokrasisine tam olarak katılabilmeleri için kültürel açıdan uygun vatandaşlık eğitimine erişimin artırılması tavsiye edilmişti.

SBS Başkanı: 50 yıllık misyonun modern devamı

SBS Yönetim Kurulu Başkanı Dr Nick Pappas AM, yeni podcast serisinin kurumun kuruluşundan bu yana üstlendiği görevin günümüzdeki devamı olduğunu belirtti.Pappas, “SBS, 50 yılı aşkın süre önce yeni göçmenlerin devlet hizmetlerini anlamalarına yardımcı olacak bir köprü olarak tasarlandı. Bu proje, o ilk misyonun modern bir devamıdır” dedi.

Vatandaşlık yemini de 60’tan fazla dile taşınmıştı

Yeni proje, SBS Audio’nun geçen yıl başlattığı vatandaşlık eğitimi çalışmalarının devamı niteliğini taşıyor.SBS, 2025 yılında Avustralya Milli Marşı ile Vatandaşlık Yemini’ni 60’tan fazla dilde yeniden hazırlamıştı. Proje, 17 Eylül 2025 Avustralya Vatandaşlık Günü’nde Canberra’daki Government House’da düzenlenen vatandaşlık töreninde tanıtılmıştı.

SBS’in Learn English ve Australia Explained platformlarında da yeni göçmenlerin Avustralya’ya yerleşmesine yardımcı olmak amacıyla çeşitli çok dilli kaynakların bulunduğu belirtildi. Bunlar arasında 10 dilde hazırlanan Australian Citizenship video ve podcast serisi ile Avustralya vatandaşlık sınavına hazırlığı anlatan ve 30’dan fazla dilde sunulan içerikler de yer alıyor.ZAMAN Avustralya